Viewing entries tagged
ai len

Irish Christmas

Irish Christmas

“It’s the most beautiful time of the year 

Lights fill the streets, spreading so much cheer…”

Vậy là giáng sinh đã đến rồi, rất nhiều cửa hàng, khu mua sắm, tiệm cà phê, và mỗi gia đình chúng ta cũng đã đều trang trí xong xuôi cây thông Noel của mình rồi đúng không nào?! 

Chắc chúng ta cũng đều đã biết, cây thông Noel bắt nguồn từ châu Âu, và đã dần lan rộng ra toàn thế giới. Vì vậy, mỗi nước ở châu Âu đều có một phong tục, một cách thức rất riêng để trang hoàng cây thông Noel. Ireland cũng không phải là một ngoại lệ. 

Hãy cùng tìm hiểu cây thông giáng sinh ở Ireland có khác gì so với cây thông giáng sinh ở các nước khác!!!

Mỗi khi trang trí cây thông, có lẽ chúng ta có thể treo lên khá ít đồ trang trí, nhưng cũng không thể thiếu đi ngôi sao năm cánh màu vàng ở trên đỉnh. Ở Ireland lại không như vậy. Tại nơi đây, người dân thường sẽ đặt lên trên đỉnh cây thông một thiên thần. Vì sao lại như vậy? 

Điều này cũng dễ hiểu thôi, Ireland vốn là một đất nước theo đạo Thiên chúa với rất nhiều nhà thờ rải rác trên khắp những cung đường. Thế nên người dân Ireland tin rằng việc đặt thiên thần lên trên đỉnh của cây thông Noel sẽ được chúa phù hộ, cũng như đem lại may mắn cho họ.

Trong tiếng Ireland, “Giáng sinh” được gọi là “Nollaig”, “hạnh phúc” là “Shona”, còn “bạn” là “Dhuit”. Vì thế, “Nollaig Shona Dhuit” dịch sát nghĩa là “Chúc bạn một giáng sinh hạnh phúc”. 

Câu nói tưởng chừng như rất đơn giản này lại mang đến bao ý nghĩa cho cả người cho đi và nhận lại. Vì ở đất nước Ireland, tất cả mọi người dân đều vô cùng thân thiện và tốt bụng. Dù quen hay không quen, khi bước ra đường dạo chơi trong ngày lễ giáng sinh nơi đây và gặp một người Ireland, bạn sẽ đều nhận được lời chúc “Nollaig shona dhuit”. 

Cho nên, mỗi khi được nhận câu chúc đó, hãy đừng chần chừ mà nói lại ngay: “Nollaig Shona Dhuit”!!!