Viewing entries in
Văn hóa con người

"Chân dung chàng nghệ sĩ"--tác phẩm bán tự truyện độc đáo của James Joyce

"Chân dung chàng nghệ sĩ"--tác phẩm bán tự truyện độc đáo của James Joyce

Có một lần James Joyce đã nói với một người bạn của mình rằng: “Một trong những điều tôi không thể làm quen được khi còn trẻ là sự khác biệt mà tôi nhận thấy giữa cuộc sống và văn học”. Và Joyce dành cả sự nghiệp của mình để xóa bỏ sự khác biệt này, đồng thời cống hiến vào cuộc cách mạng cho các tác phẩm hư cấu của thế kỷ 20.

Cuộc sống mà ông đã đưa vào các sáng tác văn học của mình phần lớn là cuộc đời của chính Joyce. Chân dung chàng nghệ sĩ cũng chính là một tác phẩm như vậy. Cuốn sách này là tác phẩm đầu tiên được viết theo thể loại bán tự truyện, thể hiện một dấu ấn về phong cách, cũng như độ phức tạp về ngôn ngữ thông qua chàng trai trẻ Stephen Dedalus - cái tên Joyce chọn để đại diện cho chính mình, từ khi cậu ta còn rất nhỏ đến khi quyết định rời bỏ Dublin để theo đuổi sự nghiệp nghệ thuật của mình.

Stephen được Joyce miêu tả theo từng giai đoạn, từ một đứa trẻ cho đến một cậu con trai và cuối cùng là một chàng thanh niên đầy nhiệt huyết. Khi đã trưởng thành và có được sự nhận thức đầy đủ, Stephen chợt nhận ra rằng bản thân mình đang bị vây hãm bởi ba nhà tù là: đất nước, gia đình và tôn giáo. 

Anh muốn thoát khỏi đất nước Ireland luôn để cho những dân tộc khác kiểm soát, thoát khỏi sự kìm kẹp của người cha ngốc nghếch cũng những vụ làm ăn thua lỗ của ông, và hơn hết, anh muốn thoát khỏi những lời giáo huấn của Giáo hội Công giáo luôn đi ngược lại với tinh thần tự do và niềm yêu thích cái đẹp của bản thân anh. Stephen coi mình là linh mục của nghệ thuật và bất chấp nỗi sợ hãi sẽ phải xuống địa ngục, anh quyết tâm thoát khỏi tất cả sự kiềm chế ấy.

Stephen muốn được giải thoát để được làm một nhà thơ và nhà văn như anh hằng ao ước. Anh khát khao sự tự do trong tâm hồn hơn bất cứ ai và bất kỳ điều gì. Anh không muốn bị đồng hóa với những người Ireland khác cùng với sự tôn sùng tôn giáo, phụ thuộc gia đình hay ham mê chính trị của họ.

Tác phẩm  Chân dung chàng nghệ sĩ  của James Joyce.

Tác phẩm Chân dung chàng nghệ sĩ của James Joyce.

James Joyce đã lựa chọn tên cho nhân vật chính của mình là Dedalus, dựa trên tên của một người anh hùng trong thần thoại Hy Lạp. Dedalus, một bậc thầy lành nghề, tạo cho chính mình và con trai mình những đôi cánh để họ có thể bay và trốn thoát khỏi hòn đảo Crete nơi họ bị vua Minos giam trong ngục tù. Icarus - con trai Dedalus, trẻ tuổi, nông nổi, cẩu thả, say sưa tự do tới quá mức tự chủ đến nỗi đã không nghe lời cha dặn rằng không được bay quá gần với mặt trời và kết quả là đã bị mặt trời thiêu cháy đôi cánh và chết đi. 

Không giống như Icarus, Stephen đã chuẩn bị trí tuệ, kinh nghiệm và tinh thần cho chính mình để cất cánh. Thông qua cả giáo dục chính thống và sự tự vấn nghiêm túc, Stephen đã có thể xây dựng cho mình một hệ thống niềm tin, đạo đức và triết lý về mỹ học của riêng mình. Anh đã phát triển, nhận ra mình là ai và mình muốn gì.

James Joyce sáng tác không nhiều. Cả đời ông chỉ có 4 tập truyện và 1 số tuyển tập thơ, nhưng tất cả đều là kiệt tác và đều gợi nhớ về thành phố Dublin, Ireland - nơi ông sinh ra và lớn lên. Dứt bỏ bút pháp hiện thực đã thống trị từ lâu, Joyce đi sâu vào lối viết “dòng ý thức” cũng như “độc thoại nội tâm”. Ở đó, những đoạn văn được viết liền một mạch để không làm gián đoạn những luồng tư tưởng trôi qua liên tục, không chút giấu giếm, gò bó. 

Rất nhiều người đã phải công nhận rằng nếu có nhà văn nào sống được hàng nghìn năm trong giới văn chương, thì đó phải là James Joyce.

(Theo Zing/Phạm Lan Anh)


Bức họa Dorian Gray: ma quái, lãng mạn và đầy ám ảnh

Bức họa Dorian Gray: ma quái, lãng mạn và đầy ám ảnh

Tiểu thuyết duy nhất của đại văn hào người Ireland, Oscar Wilde có tên 'Bức họa Dorian Gray' (The picture of Dorian Gray) lần đầu được dịch một cách đầy đủ tại Việt Nam.

Năm 1890, Oscar Wilde ra mắt cuốn tiểu thuyết duy nhất của mình và đã gây sốc với văn đàn Ireland bấy giờ.

Bức họa Dorian Gray bản dịch đầy đủ nhất đến nay - Ảnhh: B.H.

Bức họa Dorian Gray bản dịch đầy đủ nhất đến nay - Ảnhh: B.H.

Trong suốt hơn 100 năm sau, cuốn tiểu thuyết Bức họa Dorian Gray nổi tiếng trên toàn thế giới, trở thành tác phẩm tiêu biểu cho quan niệm "nghệ thuật vị nghệ thuật" và được đông đảo công chúng đón nhận.

Bức họa Dorian Gray của văn hào Anh Oscar Wilde kể về cuộc đời của chàng trai Dorian Gray - người sở hữu vẻ đẹp ngoại hình đầy mê hoặc - trong mối quan hệ với họa sĩ Basil Hallward và quý tộc Henry Wotton.

Trong niềm say mê vẻ ngoài của chàng thanh niên trẻ trung, Basil đã vẽ nên bức chân dung Dorian Gray, để rồi bức họa đó đã thay Dorian lưu lại tất cả những gì xấu xí nhất, suy đồi nhất mà anh đã làm. Nhờ bức họa, dù hưởng thụ lối sống sa đọa và xấu xa, Dorian vẫn giữ mãi được dáng vẻ ngây thơ, tươi trẻ của mình cho đến khi lìa đời.

Cuốn tiểu thuyết của Oscar Wilde khai thác môtíp quen thuộc là "giao kèo với quỷ dữ". Mặc dù đây không phải môtíp mới, nhưng Oscar Wilde vẫn đem đến cho độc giả một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.

Từ đầu đến cuối, tác giả tập trung mô tả vẻ đẹp trong sáng, ngây thơ, tươi trẻ của Dorian khi anh ta sống và yêu, đồng thời cũng mô tả cả sự suy đồi của vẻ trong sáng, ngây thơ, tươi trẻ ấy ẩn hiện qua bức chân dung mà Basil vẽ khi Dorian sa đọa về cả đạo đức và lối sống. Càng sa đọa, Dorian càng trẻ đẹp, bức họa càng tồi tàn.

Cảnh trong phim The picture of Dorian Gray bản năm 2009 - Ảnh: IMDb

Cảnh trong phim The picture of Dorian Gray bản năm 2009 - Ảnh: IMDb

Toàn bộ tác phẩm không nhấn mạnh đến lợi ích hay tác hại của "sự giao kèo", mà khiến người đọc trăn trở về nghệ thuật và cái đẹp: Thế nào là cái đẹp? Cái đẹp có đi liền với đạo đức không? Cái đẹp có chức năng hay tác dụng gì? Cái đẹp tồn tại độc lập hay phụ thuộc vào người ngắm?

Khi Dorian nhìn vào chính mình trong bức chân dung đã tàn tạ đến mức khủng khiếp, cậu quyết định dùng dao hủy đi bức tranh.

Thế nhưng bức tranh có bị hủy hoại hay không, vẻ đẹp đích thực có bị hủy hoại hay không, người đọc khó lòng trả lời được. Bởi cuối cùng, thứ mà mấy người làm công nhìn thấy trong phòng không phải một bức tranh bị đâm nát, mà là một Dorian mang vẻ tàn ác và nhàu nát vô cùng.

Nếu Basil là đại diện cho người nghệ sĩ truy cầu cái đẹp và tình cảm mù quáng khi đứng trước vẻ đẹp bên ngoài, Henry đại diện cho sự châm biếm cùng cực đối với con người và xã hội đương thời, thì nhân vật Dorian Gray vừa là đại diện dễ thấy nhất cho cái đẹp, nhưng anh ta cũng là đại diện rõ ràng nhất cho con người: vừa mang vẻ đẹp hoàn hảo, lại vừa mang khả năng suy đồi rõ ràng nhất.

Còn bức họa Dorian đại diện cho điều gì, đây là điều mỗi người đọc cần tự mình khám phá.

Không chỉ lưu giữ nét đẹp cổ điển của ngôn ngữ Anh thế kỷ 19, những vấn đề về nghệ thuật và nhân sinh từng được đề cập trong sách cho đến nay cũng vẫn còn nguyên giá trị.


Ở Việt Nam, gần đây, công chúng trẻ biết tới Oscar Wilde từ các tập truyện ngắn cho thiếu nhi như Hoàng tử Hạnh phúc, Ngôi nhà thạch lựu, Tội ác của Huân tước Arthur và các truyện ngắn khác.

Cuốn tiểu thuyết Bức họa Dorian Gray cũng từng xuất hiện trước công chúng Việt vào năm 1990 với bản dịch có tên Bức chân dung của Dorian Gray (Lê Thanh Hương và Nguyễn Như Nguyện dịch, chuyển ngữ từ ấn bản 20 chương năm 1891 của Oscar Wilde).

Thế nhưng, bản dịch này so với nguyên gốc vẫn chưa phải bản dịch đầy đủ. Đến năm 2008, Thơ Sinh cũng dịch lại cuốn tiểu thuyết với nhan đề Chân dung Dorian Gray từ bản 13 chương của năm 1890.

Năm 2018, Nguyễn Tuấn Linh dịch lại tác phẩm từ phiên bản 20 chương, theo ấn bản đầu tiên của Ward Lock & Co, nguyên tác tiếng Anh The Picture of Dorian Gray; trong sự so sánh, đối chiếu với bản tiếng Pháp Le Portrait de Dorian Gray.

Bức họa Dorian Gray bản 2018 này có thể xem là bản dịch hoàn chỉnh nhất cuốn tiểu thuyết của Oscar Wilde.


Theo Báo Tuổi Trẻ

Dublin Pride 2019

Dublin Pride 2019

Dublin Pride – Lễ hội Tự hào của cộng đồng LGBTI tại Dublin năm nay, được tổ chức vào thứ Bảy ngày 29/6/2019, được đánh giá là lớn nhất trong những năm qua. Hàng ngàn người tham gia diễu hành dọc các con phố chính của thủ đô Dublin với các bộ trang phục đa sắc màu và âm thanh sôi động.

Lễ diễu hành năm nay còn có sự tham gia của hơn 600 nhân viên thuộc các cơ quan chính phủ, lực lược cảnh sát, quân độ, tòa án của Ireland.

Các bạn sinh viên Việt Nam cũng hòa mình cùng hàng chục ngàn người dân và khách du lịch đứng dọc hai bên đường nơi đoàn diễu hành đi qua.

Ấn tượng năm nay có lẽ là hai chiếc Dublin Bus được trang trí sắc màu cầu vồng tham gia đoàn diễu hành.

Dublin Pride tôn vinh văn hóa và tính đa dạng.

Năm 2015, Ireland trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới thông qua bỏ phiếu phổ thông.

(Photo: Paul Moore, Kim Phan, Quân Võ)

Lễ Phục Sinh ở Ireland

Lễ Phục Sinh ở Ireland

Cùng với Ngày lễ Thánh Patrick, Ngày Phục Sinh — Ngày lễ tưởng niệm sự hồi sinh của Chúa Jesus cũng là một trong những ngày quan trọng nhất trong năm tại Ireland và được tổ chức với nhiều phong tục truyền thống.

Năm nay, Lễ Phục Sinh rơi vào ngày đầu tiên của tháng 4. Mời bạn cùng đọc xem ngày này ở Ireland có những truyền thống đặc biệt gì nhé:

Ở Ireland, Lễ Phục Sinh được chuẩn bị từ ngày đầu tiên của Mùa Chay — kéo dài khoảng 40 ngày trước ngày Chủ Nhật Phục Sinh. Trong Mùa Chay, người dân nơi đây sẽ ăn uống chay tịnh (không ăn thịt và sử dụng đồ uống có cồn) và hạn chế các hoạt động giải trí, kể cả việc xem truyền hình. Vào các ngày thứ Sáu của Mùa Chay, họ sẽ ăn món súp cá.

Mùa Chay không chỉ là khoảng thời gian dành cho sám hối, rèn luyện đức tin và suy ngẫm về tình thương yêu, lòng bác ái mà còn là khoảng thời gian dành cho gia đình.

Tuần lễ của cuối cùng của Mùa Chay là tuần lễ quan trọng nhất và Ngày Chủ Nhật cuối cùng (Palm Sunday) hay còn gọị là Chủ Nhật Lễ Lá sẽ đánh dấu sự kết thúc của Mùa Chay, và bắt đầu Tuần Lễ Thánh với ngày Chủ Nhật Phục Sinh.

Ngày Chủ Nhật Phục Sinh điển hình ở Ireland

Để chuẩn bị cho Ngày Chủ Nhật Phục Sinh, rất nhiều gia đình ở Ireland sẽ dọn dẹp và trang trí nhà cửa để được cha xứ trong vùng cầu nguyện cho gia đình mình. Đây là một hoạt động tín ngưỡng lâu đời đã tồn tại ở đây hàng trăm năm.

Thứ Sáu Tuần Thánh hay còn gọi là Ngày Thứ Sáu Tốt Lành (Good Friday) là một ngày nghỉ lễ ở Ireland. Vào ngày này, các công sở và trường học sẽ đóng cửa vì đây là ngày để mọi người nghỉ ngơi, tĩnh tâm chuẩn bị cho Lễ Phục Sinh. Vào ngày này, mọi người sẽ tới nhà thờ xưng tội và sám hối. Ngoài ra, nhiều người cũng sẽ cắt tóc, cắt móng tay và mua sắm quần áo mới để mặc trong nghi lễ Phục Sinh tại nhà thờ.

Những quả trứng Phục Sinh vốn không được ăn trong Mùa Chay, sẽ được mang tới tặng các gia đình vào ngày thứ Sáu Tốt Lành và sẽ không được ăn cho tới ngày Chủ Nhật Phục Sinh. Những quả trứng này thường được trang trí bằng những màu sắc và hoạ tiết khác nhau. Ngày nay, trẻ em thường được tặng những quả trứng Phục Sinh làm bằng sôcôla thay vì những quả trứng thật. Ước tính mỗi năm có khoảng 5.000 quả trứng phục sinh sô cô la được tiêu thụ ở Ireland.

Ngày Thứ Bảy Tuần Thánh sẽ là ngày mà người Ireland sẽ giữ im lặng tuyệt đối và tham dự một nghi lễ long trọng tại nhà thờ và được xức nước thánh. Họ cũng sẽ tham dự Nghi Lễ Tin Mừng Phục Sinh thường diễn ra vào lúc 10h đêm tại nhà thờ. Vào ngày này, nhà thờ sẽ được trang trí bằng màu tím để tưởng niệm sự hồi sinh của chúa Jesus. Vào lúc 11 giờ đêm, tất cả đèn trong nhà thờ sẽ tắt, chỉ thấp riêng cây nến Paschal trên bàn thờ chúa Jesus. Cây nến này được coi là biểu tượng của sự hồi sinh của chúa Jesus và là nghi thức của Lễ Lửa Thánh.

Vởi nhiều gia đình ở Ireland, ngày Chủ nhật Phục Sinh cũng giống như những ngày Chủ Nhật hoặc các ngày nghỉ lễ khác. Gia đình họ sẽ đoàn tụ, mọi người sẽ mặc quần áo mới và tham dự thánh lễ ở nhà thờ.

Sau buổi lễ ở nhà thờ, mọi người sẽ trở về nhà và bắt đầu bữa tiệc Phục Sinh với các món ăn truyền thống Ireland như là khoai tây, rau, thịt và bánh mì.

Theo truyền thống, sau bữa tối Phục Sinh, trẻ em sẽ nhận được những quả trứng Phục Sinh. Để được nhận trứng Phục Sinh, các em phải ăn hết bữa tối của mình và không được mắc lỗi trong Mùa Chay. Tuy nhiên, có khá nhiều phụ huynh thường không tuân theo quy định này vì họ cho rằng những quy tắc trong Mùa Chay quá hà khắc với các em.

(Nguồn: https://www.yourirish.com/traditions/easter-in-ireland)

Top 11 những món ăn nhất định phải thử khi đặt chân đến Ireland

Top 11 những món ăn nhất định phải thử khi đặt chân đến Ireland

1. Thịt cừu nướng

Thịt cừu là một thực phẩm chứa nhiều dinh dưỡng và người Ireland đặc biệt thích hương vị tự nhiên đến tuyệt vời của chúng. Vì thế, thao tác chế biến của họ vô cùng đơn giản. Họ chỉ cần tảm ướp miếng thịt cừu với một chút gia vị thảo mộc và một ít tỏi, sau khi ngấm gia vị, họ cho vào lò nướng. Và kết quả là một món thịt cừu nướng tuyệt hảo với mùi thơm dậy cả gian bếp nhỏ.

55798282_777767705931796_4299784780427296768_n.png

2. Hải sản hấp rượu táo

Người dân Ireland rất thích ăn hải sản, nhất là các loài có vỏ cứng (trai, cua, hến), đặc biệt là ở các thành phố ven biển như Galway và Dublin. Sau khi rửa sạch nguyên liệu, đầu bếp sẽ hấp chúng với một loại rượu táo đặc trưng của người Ireland. Với những món ăn như thế này, họ thường thực hiện công đoạn chế biến ngay tại bàn và bày ra đĩa để thực khách thưởng thức ngay sau đó cùng với bánh mì và nước ép trái cây.

3. Bánh táo

Bánh táo là loại bánh gắn liền với tuổi thơ của những đứa trẻ ở Ireland. Chiếc bánh táo vừa ra lò, có mùi thơm của bột và táo hòa quyện với nhau vô cùng quyến rũ. Chiếc bánh bông xốp, mềm mại và được trang trí đẹp mắt tạo nên một phong cách ẩm thực cổ điển rất riêng biệt , để lại ấn tượng vô cùng sâu đậm trong lòng thực khách.

4. Món hầm Ireland

Nếu như người Việt Nam có món Phở được coi là “quốc hồn quốc túy” thì người Ireland cũng coi món thịt hầm là món ăn để họ tự hào với bạn bè thế giới. Món ăn này rất nhiều chất dinh dưỡng, được làm từ thịt bò, thịt cừu và rau củ như khoai ây, cà rốt.. hầm trong nhiều giờ liền. Ngoài ra có thể cho thêm ít thảo mộc, bia đắng để tạo hương vị quyến rũ cho món ăn. Trong lễ thánh Patrick hay trong những ngày đông giá lạnh mà được thưởng thức một bát canh hầm này thì còn gì tuyệt vời bằng!

5. Barmbrack

Loại bánh nướng trái cây này được người Ireland rất yêu thích, họ thường dùng chung với một tách trà vào buổi chiều. Khi nướng người ta sẽ nhét những món quà khác nhau vào bên trong. Theo truyền thuyết, nếu là một chiếc nhẫn thì người ăn trúng sẽ nhanh chóng kết hôn vào cuối năm. Còn nếu là một cái đê khâu, tin tức đáng buồn, có nghĩa người đó vẫn chưa lập gia đình được.

6. Xúc xích và khoai tây nghiền.

Khoai tây là một trong những đặc sản của người Ireland. Người Ireland quan niệm một bữa tối không có các món ăn từ khoai tây không phải là một bữa tối đúng nghĩa.Một số món ngon từ khoai tây phải kể đến:
- Boxty - một loại bánh khoai nướng ngon tuyệt rất riêng của Ireland.
- Champ – khoai tây nghiền, thường được ăn cùng xúc xích truyền thống và nước sốt thịt.
- Coddle - khoai tây hầm, ăn cùng với xúc xích và thịt xông khói. Coddle là một đặc sản của thành phố Dublin.
- Colcannon – khoai tây nghiền nấu cùng với cải bắp.
- Khoai tây chiên Tayto - món ăn vặt ngời Ireland thích nhất mỗi khi họ xa quê hương.

7. 15

Nền ẩm thực độc đáo Ireland còn có sự đóng góp của một món ăn vô cùng độc đáo ngay từ chính cái tên của nó. Món ăn 15 này bao gồm 15 phần và được nấu trên một khay nướng, bao gồm 15 miếng bánh quy Digestive, 15 miếng Marshmallow, 15 miếng Cherry xắt lát, dừa khô và sữa đặc.

54516136_777768395931727_7958887339395121152_o.jpg

8. Bánh khoai tây Boxty

Boxty là món bánh crếp truyền thống của nền ẩm thực độc đáo Ireland và được người Ireland sử dụng nguyên liệu chính là từ khoai tây nghiền, bột mỳ, muối và bơ. Bánh Boxty được người dân Ireland dùng chung với thịt xông khói và trứng hoặc cá hồi xông khói và sốt kem.

9. Bánh mì Soda

Nghe thì có vẻ mới lạ nhưng món ăn độc đáo của nền ẩm thực độc đáo Ireland này đã có từ những năm 80 của thế kỉ XIX. Trong nạn đói người dân Ireland đã sáng tạo ra một loại bánh mì rẻ hơn, bằng cách sử dụng những nguyên liệu như: bột mỳ, bơ sữa, muối và bột soda. Tuy nhiên theo thời gian người dân đã sáng tạo bằng cách thêm một vài nguyên liệu như mật ong, đường, trái cây sấy khô và rượu mật tạo ra món bánh vô cùng đặc biệt.

54517281_777768539265046_6428053242961199104_n.jpg

10. Coddle

Nếu bạn là người thường để lại nhiều thực phẩm thừa khi nấu ăn thì món coddle truyền thống của Ireland là dành cho bạn. Chỉ cần sử dụng bất cứ loại thực phẩm nào bạn có, bỏ vào nồi và hầm. Thông thường, món coddle sẽ có xúc xích, thịt xông khói, khoai tây và hành tây; nhưng bạn có thể sử dụng bất cứ gì bạn muốn.

11. Bia Guinness

Nhắc đến đồ uống Ireland phải kể đến rượu whiskey và bia Guiness. Guinness là một hãng bia đen nổi tiếng trong top 10 hãng bia được yêu thích trên thế giới. Bia Guinness được bán trên 150 quốc gia, có hương vị đặc trưng do được nấu từ những hạt lúa mạch nướng, men bia và một loại hoa. Bên cạnh đó, bia Guinness còn được dùng để nấu một số món ăn truyền thống của Ireland.

54521152_777768755931691_8110212957222207488_n.jpg

Oscar Wilde và những truyện cổ tích cho thiếu nhi

Oscar Wilde và những truyện cổ tích cho thiếu nhi

Oscar Wilde từng nói với Richard Le Gallienne rằng: “Nhiệm vụ của một người cha… là viết truyện cổ tích cho các con của mình”.

Nhắc tới Oscar Wilde, có lẽ người ta sẽ nhớ tới ông qua những tác phẩm văn học gây nhiều tranh cãi như tiểu thuyết Bức chân dung của Dorian Gray, những vở kịch đầy tính châm biếm xã hội thời bấy giờ như Sự quan trọng của việc trở thành đứng đắn, Người chồng lý tưởng

Tôi thích Oscar Wilde bởi cách ông thẳng thắn, khiêu khích nhưng luôn giữ được sự tinh tế trong những câu văn của mình, bởi ông cũng đã từng viết truyện cổ tích, và bản thân ông là một người cha tận tụy.

Oscar Wilde từng nói với Richard Le Gallienne rằng: “Nhiệm vụ của một người cha… là viết truyện cổ tích cho các con của mình”.

Và quả nhiên tập truyện cổ tích đầu tiên của ông - Chàng hoàng tử hạnh phúc được xuất bản lần đầu năm 1888 đã chứng minh điều đó. Có thể nói đây là tập truyện mở đầu cho những năm tháng rực rỡ trong sự nghiệp sau này của ông. Trước đó, Wilde chỉ cho ra vài tập thơ và một vở kịch, không đem lại nhiều tiếng tăm. 

Những câu chuyện cổ tích của Oscar Wilde được xuất bản tại Việt Nam qua bản dịch của Nhã Thuyên.

Những câu chuyện cổ tích của Oscar Wilde được xuất bản tại Việt Nam qua bản dịch của Nhã Thuyên.

Chàng hoàng tử hạnh phúc là câu chuyện về một bức tượng bằng vàng và trang sức, được đặt ở trên bệ cao của một thị trấn. Một ngày nọ, khi chú chim én chậm trễ trên đường bay tới Ai Cập, sau một cuộc tình bất thành với một cây sậy, nghỉ dưới chân của Hoàng tử hạnh phúc, người đã kể cho chú tất cả những nỗi đau khổ mà chàng đã chứng kiến.

Chàng nhờ Chim én hãy đem viên Hồng ngọc ở kiếm của mình tới cho một gia đình nghèo. Chim én đã làm vậy. Chàng Hoàng tử cầu xin chú Chim ở lại và giúp đưa tất cả những trang sức trên người chàng đến cho những người nghèo khổ.

Tiết trời thì ngày một lạnh dần và chú Chim biết mình cần phải bay đến nơi có ánh nắng. Nhưng sau khi chú lấy đi mất đôi mắt bằng ngọc của Hoàng tử, chú biết chú sẽ phải ở lại, bởi giờ đây, Hoàng tử đã mù.

Mùa đông đến. Chú Chim én đã chết dưới chân của Hoàng tử hạnh phúc - chàng cũng không còn lấp lánh bởi vàng và trang sức nữa. Thị trưởng đã quyết định kéo bức tượng xuống và lập một bức tượng mới lên. Khi những người công nhân nung nóng Hoàng tử lên, họ nhận ra trái tim bằng chì của chàng không hề tan chảy. Họ ném trái tim ấy cạnh bên xác của chú Chim én.

Và khi Chúa trời bảo các thiên thần của mình, hãy đem đến cho ngài hai thứ quý giá nhất của thị trấn này. Các thiên thần đã dâng lên Ngài xác của chú chim và trái tim bằng chì của Hoàng tử.

Với Wilde, câu chuyện này “một phần là cho trẻ con, và một phần là cho những người vẫn giữ được niềm vui và tận hưởng như một đứa trẻ, và những người thấy sự giản đơn ở những sự tinh tế khác thường.”

Hay như Đóa hồng đỏ và chim sơn ca, một chú chim sơn ca đã nhuộm bông hồng trắng thành màu đỏ bằng chính máu của trái tim mình để chàng trai nghèo có đóa hồng đẹp nhất tặng cho người chàng yêu. Nhưng người tình của chàng đã từ chối chàng và bông hồng ấy đã bị ném xuống cống nước.

Lý trí và logic là những công cụ để hiểu thế giới. Nhưng chúng ta cũng cần hiểu được chính mình. Đây là điều mà trí tưởng tượng có thể làm được.

Khi một đứa trẻ đọc rằng Chim sơn ca đã hát một bài hát bằng máu để đánh đổi một bông hồng vì tình yêu, hay một bức tượng còn thấu hiểu về nỗi đau khổ sâu sắc hơn cả một thầy giáo dạy Toán mắng mỏ học sinh vì đã mơ về các thiên thần… đứa trẻ ấy sẽ nhận ra được đồng thời sự huyền bí và sự chân thực của những câu chuyện ấy.

Sự tài hoa trong việc sử dụng ngôn ngữ, với những câu văn hoa mỹ, mà Oscar Wilde từng tự công nhận rằng ông là "Vua của ngôn từ” (trong De Profundis) – tôi có cảm tưởng như, truyền tải được những gì Wilde viết là một việc làm vô cùng khó. Nhưng bản dịch trọn bộ cổ tích của Oscar Wilde Chàng hoàng tử hạnh phúc và Ngôi nhà thạch lựu của Nhã Thuyên - một nhà thơ trẻ đã làm được điều ấy. Tôi cảm nhận được sự bay bổng, nét lãng mạn đúng chất Oscar Wilde trong bản dịch của cô.

Những truyện cổ tích của  Oscar Wilde là tác phẩm đáng đọc, không chỉ dành riêng cho trẻ em, mà như Oscar Wilde từng nói “cho những người giống như một đứa trẻ từ mười tám đến tám mươi tuổi.”

Đặng Trang - Zing.vn

Ngày lễ Thánh Patrick - bạn có biết?

Ngày lễ Thánh Patrick - bạn có biết?

Tháng 3 có ngày lễ quan trọng nhất đối với cộng đồng người dân Ireland trong nước và ở khắp nơi trên thế giới. Đó là ngày St. Patrick's Day 17/3--ngày Quốc khánh Ireland, cũng chính là ngày mất của Thánh Patrick, vị thánh bảo hộ của đất nước này. Trong suốt  cả tuần lễ, rất nhiều hoạt động văn hóa diễn ra không chỉ ở Ireland, mà ở khắp nơi trên thế giới, nơi có đông đảo cộng đồng người Ireland, đặc biệt là vùng Đông bắc châu Mỹ. Hãy cùng tìm hiểu những điều hấp dẫn về lễ hội đặc sắc này của xứ sở Cỏ ba lá nhé!

  1. Chuyện ngày xửa ngày xưa

Thánh Patrick, tên thật là Patricius Magonus Sucatus, sinh khoảng năm 389, trong một gia đình người Anh gốc La Mã. Năm 16 tuổi khi đang sống ở xứ Wales thì bị cướp biển bắt làm nô lệ và bán cho một địa chủ ở Ireland, 6 năm sau, ông trốn thoát và bắt đầu sự nghiệp một tín đồ Thiên chúa giáo bằng việc học hành suốt 12 năm. Thánh Patrick trở thành linh mục năm 417, năm 432 được Giáo hoàng tấn phong làm giám mục và phái về Ireland để truyền giáo và cải đạo cho dân chúng.

Thánh Patrick (nguồn ảnh: Google)

Thánh Patrick (nguồn ảnh: Google)

Thời đó tín ngưỡng Ireland được điều hành bởi các đạo sĩ và các nghi lễ bị coi là tà giáo. Do đó, trong nhiều năm đi khắp đất nước Ireland để giảng đạo, xây dựng nhà thờ, tín ngưỡng Thiên Chúa, ông nhiều lần bị bắt nhưng sau đó đều trốn thoát để tiếp tục công việc. Ông mất ngày 17 tháng 3 năm 461 tại DownPatrick, hưởng thọ 72 tuổi. Sự cống hiến của ông được người dân Ireland tôn vinh và Giáo hội ghi nhận. Ông được phong Thánh và đất nước Ireland chọn ngày mất của ông - ngày 17 tháng 3 - làm quốc lễ: Ngày lễ thánh Patrick (St. Patrick's Day).

Có rất nhiều truyền thuyết liên quan đến Thánh Patrick. Một trong số đó là Thánh Patrick có khả năng làm người chết sống dậy. Và huyền thoại lớn nhất về Thánh Patrick là khi ông giảng đạo trên đỉnh một ngọn đồi và đọc lời nguyền của Thiên chúa giáo, khiến cho toàn bộ các loài rắn có nọc độc bị đuổi khỏi Ireland và chết ngoài biển khơi. Có thể nói, rắn là hình ảnh ẩn dụ cho những tà giáo đã được Thánh Patrick loại bỏ khỏi Ireland.

Thánh Patrick đuổi toàn bộ rắn ra khỏi Ireland (nguồn ảnh: Google)

Thánh Patrick đuổi toàn bộ rắn ra khỏi Ireland (nguồn ảnh: Google)

2.  Cỏ 3 lá - biểu tượng của hy vọng và mong ước

Chuyện kể rằng mỗi khi truyền đạo, Thánh Patrick thường dùng cây cỏ ba lá để giải thích về ý nghĩa của Chúa Ba ngôi (Cha, Con và Thánh thần). Đó là lý do vì sao đến Ireland chúng ta có thể thấy tràn ngập khắp nơi hình ảnh cỏ ba lá. Ngoài ra, đối với người dân Ireland, cỏ ba lá còn mang ý nghĩa may mắn. Trong ngày lễ Thánh Patrick, người ta vẽ cỏ ba lá lên mặt, lên quần áo và các vật dụng. Màu xanh lá cây cũng trở thành màu biểu tượng cho hòn đảo Ngọc lục bảo. Trong ngôn ngữ Ireland, cụm từ “mặc màu xanh” (wearing of the green) trở nên rất phổ biến, thể hiện tinh thần Ireland. “Màu xanh Ireland” và cỏ ba lá đã trở thành nét văn hóa đặc trưng, đậm chất… Ireland trong ngày lễ Thánh Patrick trên toàn thế giới.

Cỏ 3 lá (Nguồn ảnh: Google)

Cỏ 3 lá (Nguồn ảnh: Google)

Người dân vẽ cỏ 3 lá lên mặt (Nguồn ảnh: Hotcourses.vn)

Người dân vẽ cỏ 3 lá lên mặt (Nguồn ảnh: Hotcourses.vn)

3. Lễ hội và lễ diễu hành ngày Thánh Patrick

Vào ngày quốc khánh thiêng liêng và cũng là lễ hội văn hoá lớn nhất của của đất nước Ireland xinh đẹp này, người dân Ireland đều dừng hết tất cả công việc và cùng nhau hưởng trọn không khí tưng bừng của lễ hội. Các công sở, trường học... đều được nghỉ vào dịp lễ hội để không ai bỏ lỡ ngày quốc lễ quan trọng này. Ngày lễ thánh Patrick được chính thức được công nhận là ngày lễ quốc gia vào khoảng thế kỷ XVII và dần dần trở thành ngày lễ tiêu biểu của cộng đồng Ireland trên khắp thế giới.

Lễ diễu hành vào ngày thánh Patrick trên đường phố Dublin, Ireland (nguồn ảnh: PA Wire)

Lễ diễu hành vào ngày thánh Patrick trên đường phố Dublin, Ireland (nguồn ảnh: PA Wire)

Vào ngày lễ, vạn vật trên khắp các con đường và góc phố, từ các công trình kiến trúc đến những món ăn, đồ uống đều khoác lên mình sắc xanh lá Ireland truyền thống. Có người còn trang trí cỏ ba lá lên mặt, lên quần áo và các vật dụng, có người thì chọn cho mình những bộ quần áo hóa trang cầu kỳ nhưng điều kiện tiên quyết phải là màu xanh lá. Ở một số nơi, người dân còn nhuộm xanh cả một dòng sông, đài tưởng niệm và thậm chí cả khu trượt tuyết cũng biến thành màu xanh để kỷ niệm dịp lễ trọng này. Tâm điểm của lễ hội là lễ diễu hành hoành tráng với sự tham gia của đông đảo dân chúng, hóa trang thành nhiều nhân vật khác nhau trong các trang phục rực rỡ, sau đó họ cùng nhau ăn các món ăn truyền thống, uống bia và thưởng thức âm nhạc.

Những người biểu diễn trong đoàn diễu hành tại Dublin, Ireland (Nguồn ảnh: Getty)

Những người biểu diễn trong đoàn diễu hành tại Dublin, Ireland (Nguồn ảnh: Getty)

Hai bên bờ sông Chicago, Mỹ được nhuộm xanh vào ngày thánh Patrick (Nguồn ảnh: AP)

Hai bên bờ sông Chicago, Mỹ được nhuộm xanh vào ngày thánh Patrick (Nguồn ảnh: AP)

Nhuộm xanh nhà hát con sò Sydney

Nhuộm xanh nhà hát con sò Sydney

 
Nhuộm xanh Tháp Bút - Hà Nội, Việt Nam - Ireland Day 2018

Nhuộm xanh Tháp Bút - Hà Nội, Việt Nam - Ireland Day 2018

 

Irish Christmas

Irish Christmas

“It’s the most beautiful time of the year 

Lights fill the streets, spreading so much cheer…”

Vậy là giáng sinh đã đến rồi, rất nhiều cửa hàng, khu mua sắm, tiệm cà phê, và mỗi gia đình chúng ta cũng đã đều trang trí xong xuôi cây thông Noel của mình rồi đúng không nào?! 

Chắc chúng ta cũng đều đã biết, cây thông Noel bắt nguồn từ châu Âu, và đã dần lan rộng ra toàn thế giới. Vì vậy, mỗi nước ở châu Âu đều có một phong tục, một cách thức rất riêng để trang hoàng cây thông Noel. Ireland cũng không phải là một ngoại lệ. 

Hãy cùng tìm hiểu cây thông giáng sinh ở Ireland có khác gì so với cây thông giáng sinh ở các nước khác!!!

Mỗi khi trang trí cây thông, có lẽ chúng ta có thể treo lên khá ít đồ trang trí, nhưng cũng không thể thiếu đi ngôi sao năm cánh màu vàng ở trên đỉnh. Ở Ireland lại không như vậy. Tại nơi đây, người dân thường sẽ đặt lên trên đỉnh cây thông một thiên thần. Vì sao lại như vậy? 

Điều này cũng dễ hiểu thôi, Ireland vốn là một đất nước theo đạo Thiên chúa với rất nhiều nhà thờ rải rác trên khắp những cung đường. Thế nên người dân Ireland tin rằng việc đặt thiên thần lên trên đỉnh của cây thông Noel sẽ được chúa phù hộ, cũng như đem lại may mắn cho họ.

Trong tiếng Ireland, “Giáng sinh” được gọi là “Nollaig”, “hạnh phúc” là “Shona”, còn “bạn” là “Dhuit”. Vì thế, “Nollaig Shona Dhuit” dịch sát nghĩa là “Chúc bạn một giáng sinh hạnh phúc”. 

Câu nói tưởng chừng như rất đơn giản này lại mang đến bao ý nghĩa cho cả người cho đi và nhận lại. Vì ở đất nước Ireland, tất cả mọi người dân đều vô cùng thân thiện và tốt bụng. Dù quen hay không quen, khi bước ra đường dạo chơi trong ngày lễ giáng sinh nơi đây và gặp một người Ireland, bạn sẽ đều nhận được lời chúc “Nollaig shona dhuit”. 

Cho nên, mỗi khi được nhận câu chúc đó, hãy đừng chần chừ mà nói lại ngay: “Nollaig Shona Dhuit”!!!

10 truyền thống Giáng Sinh ở Ireland

10 truyền thống Giáng Sinh ở Ireland

10 truyền thống của Ireland làm kì giáng sinh trở nên đặc biệt hơn.

Giáng sinh thật sự thể hiện những điều tuyệt vời nhất của đất nước và con người Ireland. Từ những ngày hội tưng bừng cho đến những trò đùa vui, những buổi sum họp gia đình, hòa nhạc trong nhà thờ và những cuộc liên hoan kéo dài triền miên. Tại Ireland, lễ Giáng Sinh kéo dài khoảng hai tuần và được mọi người coi là kì nghỉ đông.

Dưới đây là một số hoạt động lễ Giáng Sinh được yêu thích tại đất nước này, có một số truyền thống cũ, một số là truyền thống mới xuất hiện gần đây, nhưng tất cả những hoạt động này thực sự tạo cho Ireland một lễ Giáng Sinh đặc biệt.

1. Tập trung vào đêm Giáng Sinh
Nếu bạn đang tìm một nhà thờ chật kín những người thì điều đó rất dễ dàng vào đêm Giáng Sinh. Đây là một nơi mà gia đình, bạn bè, người thân sum họp trên nền của những bài hát mừng Noel. Đây cũng là nơi để gặp lại những người bạn cũ và giao lưu với cộng đồng địa phương.

2. Đua ngựa vào ngày Thánh Stephen
St. Stephen là vị thánh bảo hộ của loài ngựa nhưng đây không phải là lí do mà vào ngày St. Stephen những người Ireland lại tổ chức đua ngựa. Những cuộc đua tại Leopardstown, nam Dublin thu hút gần 20,000 người mỗi năm nhưng nhiều người cho rằng, truyền thống này không liên quan đến truyền thống đua ngựa của Đức để tôn thờ vị thánh này. Ở Ireland đi xem quần ngựa chính là cơ hội để ra ngoài hít khí trời, có thể đi xem những chú ngựa và giao lưu với bạn bè.

3. Lễ hội bơi vào lễ Giáng sinh tại Forty Foot, Nam Dublin
Lễ hội bơi được diễn ra khắp Ireland vào buổi sáng ngày 25/12, nhưng có lẽ nổi tiếng nhất là ở Forty Foot Rock, phía Nam Dublin. Vào buổi sáng ta có thể thấy hàng trăm người trong đồ bơi nhảy từ mỏm đá xuống biển. Nhiệt độ nước của Irish Sea (Biển Ireland) vào ngày này thường là 10 độ C. Mặc dù nhiệt độ nước khá ấm nhưng chính là do nhiệt độ của không khí lạnh hơn rất nhiều nên chỉ có những người khỏe mạnh dũng cảm mới dám tham gia. Đây chắc chắn không phải một hoạt động dành cho người yếu tim, nhưng là một phương pháp chữa hangover (dư vị sau khi say rượu) hiệu quả :)

1_9z0-WoMmsnKHeMuJ20gNWA.jpeg

4. Đọc lại truyện ngắn “The Dead” của James Joyce
“The Dead” là truyện ngắn được trích từ tập truyện ngắn “Dubliners” của James Joyce. Truyện kể về một nhóm người Dublin tụ tập vào ngày Giáng Sinh và kể chuyện về ma thuật và sự sống chết. Truyện ngắn này đã trở thành câu truyện truyền thống của người Ireland nơi con người phản ánh về quá khứ, hiện tại và tương lai.

5. Những áo len Giáng sinh xấu tệ hại
Theo truyền thống, những áo len này là quà của những người bà, cô, dì…trong gia đình tặng vào ngày Giáng Sinh. Nhưng ngày nay nó đã trở thành một cuộc thi. Ai ra đường mặc áo len càng kì quái, càng xấu sẽ là người thắng cuộc.

6. Hát thánh ca/diễu hành The Wren Boy
Trong thời kì Trận chiến Penal, khi một nhóm lính đang sắp sửa bị quân địch mai phục, xung quanh doanh trại bỗng xuất hiện những con chim hồng tước, chúng gõ mỏ lên trống của những người lính và làm họ tỉnh giấc. Những con chim hồng tước này được biết đến là những “Con chim của quỷ dữ”. Để tưởng nhớ ngày này, hàng năm vào lễ Thánh Stephen mọi người thường tổ chức lễ diễu hành, đi từng nhà trong bộ quần áo cũ, mặt được trang điểm đen và gắn xác con chim tước vào đầu cây gậy.

Thật may mắn là về sau lễ này được chuyển thể thành lễ hát thánh ca. Những người hát thánh ca không đi đến từng nhà một mà đứng tại những con phố lớn nhiều người qua lại để quyên góp tiền từ thiện. Người Ireland rất thích hát và sáng tác nhạc, và Giáng Sinh chính là lúc để họ thực hiện điều đó.

1_TqgBM-yVXvmXWM4LMK2WFw.jpg

7. Những hộp bánh quy Hoa Kỳ
Cách đây không lâu tôi có đọc một truyện tranh Ireland nói về bánh quy của nước Mĩ. Đến lúc đó tôi mới chợt nhớ ra rằng tất cả những người tôi quen đều có một hộp bánh trong nhà dịp Giáng Sinh. Có khoảng 10 loại bánh khác nhau xếp theo từng lớp trong hộp, và bạn phải ăn hết lớp thứ nhất mới được ăn tiếp xuống lớp thứ 2. Việc này thường làm nảy sinh tranh luận trong gia đình :)

1_i6AdQaJvzavd9vb9jdp3XA.jpeg

8. Trang trí vòng hoa Giáng Sinh
Theo truyền thống thì vào dịp Giáng Sinh người Ireland thường chỉ treo một vòng hoa Giáng Sinh trước cửa nhà. Còn ngày nay nhiều người đã trang trí cho nhà mình chói lóa như trung tâm Rockerfeller. Và cũng theo truyền thống, người ta thường trang trí nhà vào ngày 8 tháng 12, ngày lễ ăn mừng của sự trong trắng, và đồ trang trí được gỡ xuống vào ngày 6 tháng 1. Nhưng trong những năm gần đây người dân đã bắt đầu trang trí cho lễ Giáng Sinh từ đầu tháng 11…Như vậy, có thể nói rằng người Ireland rất yêu Giáng Sinh.

9. Lời than vãn của người nghiện mua sắm
Hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa vào lễ Giáng Sinh và ngày Thánh Stephen, nhưng truyền thống mới cho thấy có rất nhiều cửa hàng đã mở lại ngay sau ngày Giáng Sinh.

box-christmas-christmas-balls-714696.jpg

10. Lễ giáng sinh của phụ nữ — Nollaig na mBean
Ngày 6 tháng 1, Ngày lễ của sự Hiện Diện, là ngày đánh dấu kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh chấm dứt. Ngày này còn được gọi là Lễ Giáng Sinh của phụ nữ. Người ta nói rằng vào ngày này, đàn ông phải làm hết việc nhà, nấu ăn, dọn đồ trang trí để phụ nữ được hưởng thụ một ngày nghỉ và đi chơi với nhau./.

17 cuốn sách hay nhất của các nhà văn Ireland

Dù chỉ khiêm tốn với dân số chỉ hơn 4 triệu người, nhưng Ireland chưa bao giờ thiếu hụt sự sáng tạo.

Sự thật là, các nhà văn người Ireland luôn nằm trong những nhà văn tuyệt vời nhất trên thế giới. Marian Keyes, một ví dụ điển hình, đã xuất bản hơn 35 triệu bản với 12 tiểu thuyết của mình, trong khi đó các tác phẩm của Colm Tóibín và Cecelia Ahern được chuyển thể thành những bộ phim bom tấn và được đề cử giải Man Booker. Dưới đây chỉ là một phần nhỏ những tài năng khó tin mà Ireland có được – là danh sách của của chúng tôi về những tác phẩm hay nhất của các nhà văn Ireland giai đoạn thế kỷ 20 - đầu thế kỷ 21.

1. Brooklyn – Colm Tóibín


Một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời với bối cảnh vùng nông thôn Ireland trong những năm 1950, nhân vật chính của nó là Eilis Lacey – một cô gái trẻ không thể tìm được việc làm. Cô quyết định di cư từ Enniscorthy đến Brooklyn, thành phố New York để theo đuổi triển vọng công việc tốt hơn. Cuốn tiểu thuyết này như một chuyến tàu lượn cảm xúc, qua đó người đọc có thể chứng kiến cuộc đấu tranh của Eilis với việc níu kéo giữa cuộc sống mới trên đất Mỹ và cuộc sống mà cô bỏ lại ở Ireland. Cuốn sách đã giành giải Costal Novel năm 2009, và được đề cử cho giải Booker trong cùng năm. Vào năm 2016 nó được chuyển thể thành một bộ phim.

(Ghi chú: Khi đến thăm Ireland, hãy chắc chắn rằng bạn sẽ đi đến vùng Wexford đến Enniscorthy để thấy những địa điểm nơi bộ phim bấm máy.)

2. Where Rainbow’s End (Nơi cuối cầu vồng) – Cecelia Ahern

IMG_1680.JPG

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Cecelia Ahern, P.S. I love You ( Tái bút Anh yêu em), được xuất bản khi nhà văn chỉ mới 22 tuổi và lập tức trở thành cuốn sách bán chạy nhất, nằm trong top sách bán chạy nhất Ireland trong 19 tuần và đứng đầu danh sách bán chạy nhất ở Mỹ, Anh, Đức và Hà Lan.

Tuy nhiên, quyển tiểu thuyết sau đó của Ahern mới là quyển sách yêu thích nhất của tôi.

Where Rainbow’s End tập trung vào tình bạn lâu dài giữa Alex và Rosie. Được viết dưới dạng thư từ, cuốn tiểu thuyết đã vẽ nên tình bạn của họ - câu chuyện tình bất hạnh của người yêu nhau – từ thời ấu thơ cho đến độ tuổi trung niên. Thế giới của Rosie bị đảo ngược khi cô bất ngờ mang thai sau một cuộc tình một đêm năm 18 tuổi và Alex phải chuyển đến nửa bên kia thế giới. Cuốn sách đã được chuyển thể thành một bộ phim tên Love, Rosie, do Lily Collins và Sam Claflin thủ vai chính.

3. Rachel’s Holiday – Marian Keyes

IMG_1665.JPG

Marian Keyes là một trong những nhà văn tuyệt vời nhất trong thời đại chúng ta – và những con số đã chứng minh điều đó. Cho đến tháng Ba năm ngoái, trước khi quyển tiểu thuyết gần nhất được xuất bản, Marian Keyes đã bán được 35 triệu bản với 12 quyển tiểu thuyết trước đó. Chưa hết, Keyes chưa hề bắt đầu viết sách cho đến khi bà 30 tuổi và từng thừa nhận là vừa phục hồi từ chứng nghiện rượu. Kể từ đó bà trở thành người được yêu thích trong nền văn học Ireland và tài khoản Twitter của bà là thứ nên xem – nó sẽ khiến bạn cười hàng giờ.

Trong khi tất cả những quyển sách của bà rất thú vị, Rachel’s Holiday  nổi lên như một ngoại lệ. Rachell đã sống ở New York trong hơn một thập kỷ và sau khi suýt chết bởi một ly cocktail với rượu và cocaine, cuốn tiểu thuyết được viết với văn phong dí dỏm, và phong cách rất Ireland đặc trưng của Keyes.

4. Conversation with Friends – Sally Rooney

IMG_1666.JPG

Sally Rooney ra mắt quyển tiểu thuyết đầu tay của mình Conversation with Friends vào năm 2017 khi mới chỉ 26 tuổi và từ thời điểm đó bắt đầu đã có nhiều sự tán dương quanh quyển sách của cô.

Lấy bối cảnh giữa tầng lớp giàu có ở Dublin, Conversation with Friends miêu tả mối quan hệ của hai người bạn thân trong kỳ nghỉ hè, trong khoảng thời gian họ gặp một cặp vợ chồng lớn tuổi hơn và khi mối quan hệ của họ đan chéo vào nhau. Cuốn sách đã được đưa vào danh sách những cuốn sách hay nhất năm 2017 và được miêu tả như một “phòng xưng tội hấp dẫn về những mối liên kết cảm xúc về tình dục, trong cả mối quan hệ khác giới và đồng tính nữ, nơi mà sự cân bằng quyền lực không còn rõ ràng nữa.”

5. The Sea ( Biển) – John Banville

Một người bạn Ireland của tôi đã nói rằng anh ấy đọc quyển tiểu thuyết này mỗi năm một lần và giờ khi đã đọc nó tôi có thể thấy lý do vì sao. Là tác phẩm của nhà văn sinh ra ở Wexford John Banville, The Sea đã đoạt giải Booker năm 2005 và được thuật lại bởi một người đàn ông tên Max, một sứ giả nghệ thuật góa vợ trở về văn nhà ven biển mà ông từng biết khi còn là một đứa trẻ.

6. The Last September – Elizabeth Bowen

IMG_1668.JPG

Tiểu thuyết của Elizabeth Bowen được xuất bản chưa đầy một thập kỷ sau cuộc chiến tranh giành độc lập của Ireland năm 1921 – bối cảnh của quyển sách này. Dựa trên cuộc sống của gia đình Naylor ở vùng Cork, Bowen đã nói về quyển sách của mình rằng “đó là thứ gần với trái tim tôi nhất, và có một khởi nguồn sâu sắc, sáng sủa và không gò bó. Đó là một sản phẩm của bản năng hơn là kiến thức.”

7. Scarlet Feather – Maeve Binchy

Maeve Binchy là một cái tên khác đồng nghĩa với văn học Ireland và bà đã tạo ra một thư viện kha khá cho chính mình – xuất bản 16 tiểu thuyết khi còn sống và tác phẩm thứ 17 được xuất bản sau khi bà qua đời năm 2012.

Scarlet Feather được ra mắt năm 2000 và đoạt giải thưởng WH Smith Book cho mảng văn học. Một quyển sách mà các độc giả của bà rất yêu thích, kể về một năm trong cuộc sống của những người bạn Cathe Scarlett và Tom Feather khi họ cố gắng mở cửa hàng kinh doanh ăn uống, với chủ đề về chia giai cấp và những gia đình tan vỡ.

8. Room (Căn phòng khóa) – Emma Donoghue

Khi bộ phim chuyển thể được đánh giá cao khi ra mắt năm 2015 (được đề cử giải Oscar Best Picture), quyển tiểu thuyết cũng được nhiều lời khen ngợi, xuất hiện trong danh sách bán chạy nhất của New York Times và đoạt giải Man Booker năm 2010.

Cuốn sách nói về Jack và Ma sống trong một căn phòng. Được kể từ góc nhìn của Jack, chúng ta phát hiện ra rằng Ma bị bắt cóc bởi tên Nick già khi cô còn là thanh thiếu niên và bị giữ trong căn phòng kể từ đó. Cậu bé Jack 5 tuổi được sinh ra trong căn phòng đó và chưa bao giờ được thấy thế giới bên ngoài. Quyển tiểu thuyết kể về theo hành trình cuộc tẩu thoát và quá trình thích nghi của họ đối với thế giới bên ngoài sau đó.

9. The Picture of Dorian Gray (Chân dung của Dorian Gray) – Oscar Wilde

Trong tất cả những tác phẩm của Oscar Wilde, đây được xem là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông. Được viết trong căn nhà đặc biệt của ông, The Picture of Dorian Gray đã chứng kiến nhân vật chính của mình bán linh hồn của anh ta cho vẻ đẹp và tuổi trẻ vĩnh cửu. Khi cuốn sách lần đầu xuất bản năm 1890, nó đã gây ra một scandal lớn và Wilde đã bị tấn công vì ‘ảnh hưởng xấu’ của ông.

10. The Boy in the Striped Pyjamas (Chú bé mang Pyjama sọc) – John Boyne

Được chuyển thể thành một bộ phim lớn – và lấy nhiều nước mắt – năm 2008, The Boy in the Striped Pyjamas được xuất bản năm 2006 và xoay quanh hai cậu bé – Bruno người sống trong ngôi nhà cạnh vùng Auschwitz và Shmuel người sống trong trại. Những cậu bé trở thành bạn tốt của nhau và quyển tiểu thuyết đã khám phá sự tàn bạo của các trại tập trung từ góc nhìn một đứa trẻ. Nó cũng có một cái kết sẽ khiến cho bất cứ người trưởng thành nào cũng phải rơi lệ.

11. Ulysses – James Joyce

IMG_1673.JPG

Được mệnh danh là “quyển sách khó hoàn thành nhất”, thậm chí tác giả cũng cần phải nghỉ ngơi khi ông viết xong nó: James Joyce đã không viết một dòng văn xuôi nào trong cả một năm sau đó.

Quyển tiểu thuyết tự nó ghi chép những cuộc gặp gỡ và cuộc hẹn của Leopold Bloom ở Dublin trong quá trình một ngày bình thường vào ngày 16 tháng 4 năm 1904. Tác phẩm được chia thành 3 quyển với 18 chương và đã làm cho Dublin luôn sống mãi trong một thời đại mà không ai trong chúng ta có thể biết đến nếu nó không được viết ra.

12. Let the Great World Spin (Người đi dây) – Colum McCann

Được ca ngợi như một trong những quyển sách Ireland hay nhất của thập niên vừa qua, Let the Great World Spin của Colum McCann, lấy bối cảnh ở New York, xoay quanh hai sự kiện chính: chuyến đi bộ trên dây có thật của Philippe Petit giữa Tòa tháp đôi (Twin Tower) vào năm 1974, 110 câu chuyện, và phiên tòa xét xử một cô gái điếm.

Có 11 nhân vật chính khác nhau được giới thiệu xuyên suốt quyển sách, tác phẩm đã vẽ nên bức tranh hoa lệ của thành phố New York những năm 70 và người dân của nó.

13. The Country Girls – Edna O’Brien

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Edna O’Brien đã bị cấm tại Ireland khi lần đầu được xuất bản này đã đấu tranh để mang lại tiếng nói cho những người phụ nữ bên lề xã hội của Ireland trong những năm 60. Xoay quanh hai nhân vật Kate và Baba, hai cô gái đến từ vùng nông thôn Ireland, tác phẩm đã nói về những vấn đề như điều cấm kỵ về tình dục và tâm lý Công giáo của xã hội Ireland.

14. Angela’s Ashes (Trong tàn của Angela) – Frank McCourt

Quyển tự truyện năm 1996 của Frank McCourt không chỉ chủ yếu tập trung vào tuổi thơ của ông ở Brooklyn, New York mà còn về cuộc sống của ông ở Limerick. Ông đã chạm đến cuộc đấu tranh của mình với sự nghèo nàn và cả cuộc chiến của cha mình với chứng nghiện rượu. Tác phẩm đã đoạt giải Pulitzer cho Tự truyện hoặc Tiểu sử.

15. The Chronicles of Narnia (Biên Niên sử Narnia) – C.S.Lewis

IMG_1677.PNG

Một tác phẩm kinh điển của tuổi thơ, câu chuyện của C.S.Lewis về bốn anh chị em tìm thấy một tủ quần áo ma thuật có thể đưa họ đến vùng đất Narnia trong suốt Thế chiến thứ II là một câu chuyện lôi cuốn và mạnh mẽ. The Lion, The Witch and the Wardrobe (Sư tử, Phù thủy và cái Tủ áo) là quyển đầu tiên trong bộ tiểu thuyết bốn quyển của C. S. Lewis trong series này, việc xuất bản kéo dài từ năm 1950 đến năm 1952. Chúng sau đó được chuyển thể thành ba phần phim vào giữa những năm 2000.

16. The Sea, The Sea – lris Murdoch

Người đoạt giải Booker, nhà đạo diễn danh tiếng Charles Arrowby đến vùng ven biển để chạy trốn khỏi những ồn ào của London. Với kế hoạch viết một cuốn tự truyện về câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp của mình, nhưng kế hoạch của ông được toại nguyện và quyển tiểu thuyết đi theo những sự kiện kỳ lạ và những vị khách không ngờ tới. Một quyển sách thú vị, tiểu thuyết này mang lại còn nhiều hơn một quyển tự truyện.

17. The Glorious Heresies – Lisa McInerney

Một trong những quyển tiểu thuyết gần đây nhất trong danh sách này, quyển tiểu thuyết đầu tiên của Lisa McInerney vào năm 2015. The Glorious Heresies được đặt bối cảnh tại thành phố Cork và khắc họa một tên buôn bán ma túy 15 tuổi tên Ryan, người đang chuẩn bị làm tình lần đầu tiên với người bạn gái của mình, Karine. Phần lớn nội dung của cuốn tiểu thuyết xoay quanh mối quan hệ thiếu niên này, nắm bắt lấy những xúc cảm mãnh liệt trong sự điên cuồng tuổi trẻ.

(Theo: Bookaholic.vn)